指揮官もチームメイトもロサンゼルス市民も驚愕した大谷翔平の１試合３本塁打＆10奪三振 「ポストシーズン史上最高のパフォーマンスだ」 (5ページ目)

「今日のこの試合以外は、やっぱり僕も苦戦していた」と大谷は言う。

「打てない人が出た時にしっかり自分が打ったり、打線が苦しい時に先発ピッチャーがしっかり抑える、そういうカバーのし合いが大事だと思う。今日の試合は、それが僕の役割のなかで発揮されていたのかなと思う」

　正直に言って、この日の大谷のプレーは、誰もが不可能だと思っていたほどのものだった。

　ドジャース加入２年目で、２年連続のワールドシリーズ制覇まであと４勝。

　Ohhhhhtani!

『DODGERS' JOURNEY(ドジャース・ジャーニー) 大谷翔平・山本由伸 みんなでつかんだ世界一』(Los Angeles Times編、児島修 訳/サンマーク出版刊)

　●編者・訳者情報
Los Angeles Times
アメリカ最大規模の日刊紙。1881年創刊。
142年以上にわたって地元南カリフォルニア地域を中心に取材を行い、政治や社会、文化、スポーツなどの記事を精力的に報道。優れたジャーナリズムに対して贈られるアメリカで最も権威のある「ピューリッツァー賞」を何度も受賞している。
ウェブサイト（latimes.com）のユニーク訪問者数月間4000万人以上、日曜版の読者数160万人、紙版・電子版の週間読者数合計440万人を誇る。

児島 修（こじま・おさむ）
英日翻訳者。訳書に『OHTANI’S JOURNEY　大谷翔平　世界一への全軌跡』（サンマーク出版）、『DIE WITH ZERO 人生が豊かになりすぎる究極のルール』（ダイヤモンド社）、『ペドロ・マルティネス自伝』『ダン・カーター自伝 —オールブラックス伝説の10番—』（東洋館出版社）、『ウルトラランナー: 限界に挑む挑戦者たち』（青土社）など。

購入はこちらから＞＞