絶体絶命のピンチでも揺るがなかったドジャースの結束力　ロハスの同点弾と山本由伸の緊急登板 (4ページ目)

　ここ数年のドジャースの成功を支え、高額なスター軍団の強さの原動力となったもの。それは選手たちが築いた文化、そして第７戦の絶体絶命の劣勢ですら揺るがない結束力だった。

　選手たちはこれを糧にワールドシリーズ優勝へと進み、ここに「ドジャース王朝」が確立したのだ。

　試合後、ゴーグルを着け、シャンパンとビールにまみれたロバーツはこう語った。

「本当に特別なものを築き上げた、そう確信している。この年月でこれだけのことを成し遂げたのは、まったく驚くべきことだ。それを王朝と呼ぶかどうかは解説者やファンに任せるとして、ここまでたどり着いたチームを大いに誇りに思う」

『DODGERS' JOURNEY(ドジャース・ジャーニー) 大谷翔平・山本由伸 みんなでつかんだ世界一』(Los Angeles Times編、児島修 訳/サンマーク出版刊)

　●編者・訳者情報
Los Angeles Times
アメリカ最大規模の日刊紙。1881年創刊。
142年以上にわたって地元南カリフォルニア地域を中心に取材を行い、政治や社会、文化、スポーツなどの記事を精力的に報道。優れたジャーナリズムに対して贈られるアメリカで最も権威のある「ピューリッツァー賞」を何度も受賞している。
ウェブサイト（latimes.com）のユニーク訪問者数月間4000万人以上、日曜版の読者数160万人、紙版・電子版の週間読者数合計440万人を誇る。

児島 修（こじま・おさむ）
英日翻訳者。訳書に『OHTANI’S JOURNEY　大谷翔平　世界一への全軌跡』（サンマーク出版）、『DIE WITH ZERO 人生が豊かになりすぎる究極のルール』（ダイヤモンド社）、『ペドロ・マルティネス自伝』『ダン・カーター自伝 —オールブラックス伝説の10番—』（東洋館出版社）、『ウルトラランナー: 限界に挑む挑戦者たち』（青土社）など。

購入はこちらから＞＞