エースの造反。チームの混乱。それでも
ジュビロがJ1に残留できたわけ (2ページ目)

「向こうのクラブから、身分照会プラスアルファーを請求するレターが届いたのは、ファーストステージの終盤を迎えた頃。それから、すぐに移籍が決まれば、まだ問題はなかったけれども、先方が正式オファーを出すのを躊躇して、なかなか交渉が進まなかった。それで、小林本人もちょっとモヤモヤしてしまった。こちらも、実際に（移籍が）決まるのか、決まったとしてもいつ決まるのかわからないから、なかなか（新たな布陣の）準備の施しようがなかったのは確か。

　まあでも、それだけならまだよかったんですけど、その時期と前後して、エースストライカーの"造反"があって......」

――そんなことがあったのですか。

「FWジェイの練習態度がすごく悪くなって、やる気もなくなり、パフォーマンスが著しく落ちてしまった。小林とジェイは、ある意味うちの"飛車角"だから、そうした状況はさすがに厳しかったですね。

　そんなことが重なって、風向きが悪くなってきたな、と感じていたら、セカンドステージ初戦で、案の定、サンフレッチェ広島に０－３と完敗。以降も、４試合連続で引き分けが続いた。ここで勝てなかったのが、最終的には響きましたね。そのうち、２試合くらいは勝てる内容だったから、ひとつでも、ふたつでも勝っていれば、11月にメディアで『磐田まで降格の可能性があります』なんて、言われることはなかったと思います（苦笑）」