セレッソ大阪一筋15年　GKキム・ジンヒョンが日本語習得で最初に戸惑った関西弁は？ (3ページ目)

【日本に来て感じたプレー面の壁】

　結果的に、エージェントの後押しから飛び込むことになったJリーグの世界。

　そこで感じたのは、言葉の壁だけではなかった。まさに10代の頃に感じた日本の「細かくて多彩」な点が、自分の身にも降りかかることになった。

「僕、GKの位置からパスをしたことがなかったんです...」

　GKというポジションにあって、韓国では「遠くにボールを蹴ること」が求められていた。

「韓国はスピードに重点を置いたサッカーだったので、一気に前に行こうと。でも、日本ではパスを求められた。すると強さや弱さのコントロールが必要になるので、それが本当に難しかったんです。韓国で築いてきたサッカー観が大きく変わった瞬間ですね。精密な技術が必要だと気づきました」

　2009年、Jリーグデビューを果たした頃のことだ。日本文化への適応が必要だったが、キム・ジンヒョンはこうやって解決していった。

「加入後、すぐに試合に出ることになり『じっくり克服しよう』というのが許されない立場でした。緊張感のなかでどうにか克服しなければならないという...。

　その時に思ったのが『とにかく無心にやり続けること』。すると自然と自信がついてきたんです。とにかくポジションを失わないように、トレーニングと試合を繰り返していけば、自然に克服できるのではないか。そう考えるようになりました」

　実践、実践、実践。理論よりも実践。そういった時間をただひたすらに過ごしていったのだった。

　ちなみに多くの韓国人Jリーガーたちが当惑してきた「先輩・後輩の関係」については、キム・ジンヒョンには「後輩から先輩のベクトル」はそんなに日韓の違いがあるように感じられなかった。ただし「先輩から後輩」はちょっと違った。

「最近では、韓国でも後輩が先輩をイジったりというのはあるんです。日本も似てますよね。でも先輩が後輩に接する態度が少し違ったように感じました」

　韓国ではいったん後輩が「ヒョン（兄貴）」と呼ぶようになれば、先輩は徹底的に面倒を見る。度々食事に誘い、ふだんから「どうしてる？」とスマホにメッセージを送り様子を気にかける。そういった濃厚な関係性が、日本には薄いのかな、とも感じたりした。

後編「キム・ジンヒョンが振り返るセレッソ大阪での15年」につづく＞＞

キム・ジンヒョン　
金鎭鉉／1987年７月６日生まれ。韓国京畿水原市出身。東国大学から2008年に練習生を経てセレッソ大阪に加入。翌2009年シーズンから今年で15年間、セレッソでプレーし続けているレジェンドGK。外国籍選手としてＪリーグの単一クラブ最長在籍記録、J1通算最多出場記録（376試合／2023シーズン終了時）を更新中。韓国代表には2011年から招集されていて、2018年ロシアＷ杯のメンバー。