「ウェブ・ジェム」って何？メジャーリーグの最新用語 (5ページ目)
あと、「ウィフ（whiff）」というメジャー用語もあります。これは、「三振」という意味で、バットが空を切るところからネーミングされたようです。以前は「ストライクアウト（strike out）」という表現をしていましたが、新聞の見出しなどではウィフという単語ばかり使用されています。文字数が長くなるのを嫌い、表現しやすいものを好むアメリカ人ならではの新しいメジャー用語だと思います。
一方、他のジャンルで使われた言い回しがメジャー用語になった例もあります。「ラバー・マッチ（rubber match）」という単語を聞いたことがある人も多いのではないでしょうか。これは、ボクシングや総合格闘技において、同一選手の対戦が１勝１敗となり、決着をつける３試合目のことを指します。それがメジャーでも引用されるようになり、３連戦の２試合が１勝１敗となったとき、第３戦をラバー・マッチと表現するようになりました。
このように、日本では馴染みのない野球用語が、アメリカにはまだまだあります。メジャー中継での解説を聞いたり、ベースボール誌を読む機会があれば、ぜひ注目してください。今回ピックアップしたメジャー用語が意外とあふれています。
プロフィール
福島良一 (ふくしま・よしかず)
1956年生まれ。千葉県出身。高校2年で渡米して以来、毎年現地でメジャーリーグを観戦し、中央大学卒業後、フリーのスポーツライターに。これまで日刊スポーツ、共同通信社などへの執筆や、NHKのメジャーリーグ中継の解説などで活躍。主な著書に『大リーグ物語』(講談社)、『大リーグ雑学ノート』(ダイヤモンド社)など。■ツイッター（twitter.com/YoshFukushima）
5 / 5
