久保建英とレアル・ソシエダの深刻な不振 スペイン人記者は「本来の彼とは程遠い出来」と指摘 (4ページ目)

【市場価値は下落している】

　ドイツの移籍情報サイト『Transfermarkt』における久保の市場価値は、年齢が上がってきたこと、昨シーズンの成績、そしてこの夏ラ・レアルが求める金額に見合うだけの移籍金を真剣に支払おうとするクラブが現れなかったことなどが相まって、契約解除金として設定されている6000万ユーロ（約105億円）から3000万ユーロ（約52億5000万円）まで下落した。

　ゲデスがポジションを奪うほどの活躍を見せていないため、久保は次節ラージョ•バジェカーノ戦で足首に問題がなければスタメン復帰するだろう。今、彼に求められるのは、早急に復調して進化し続ける姿を明確に見せ、足元へのパスばかりを求めずチームの新しい攻撃やプレースタイルに適応し、外側に流れがちな右足でのクロスやシュート力の向上に努めることだ。

　彼を必要としているのはラ・レアルだけではない。まもなくワールドカップイヤーを迎える日本にとっても重要な存在である。まだまだ大きく成長しなければならない。

髙橋智行●翻訳（translation by Takahashi Tomoyuki）