闘将ローター・マテウスは煙たがられていた　マラドーナとピクシーを苦しめ、クリンスマンとは犬猿の仲

世界に魔法をかけたフットボール・ヒーローズ
【第７回】ローター・マテウス（ドイツ）

　サッカーシーンには突如として、たったひとつのプレーでファンの心を鷲掴みにする選手が現れる。選ばれし者にしかできない「魔法をかけた」瞬間だ。世界を魅了した古今東西のフットボール・ヒーローたちを、『ワールドサッカーダイジェスト』初代編集長の粕谷秀樹氏が紹介する。

　第7回のヒーローは「ドイツの闘将」をピックアップ。ローター・マテウスだ。ワールドカップに5度も出場し、約20年にわたってドイツ代表に君臨した「鉄人」の素顔に迫る。

　　　※　　　※　　　※　　　※　　　※

ローター・マテウス／1961年3月21日生まれ、ドイツ・エアランゲン出身　photo by AFLOこの記事に関連する写真を見る　カタカナ表記は難しい。

　サー・アレックス・ファーガソン体制下のマンチェスター・ユナイテッドをスーパーサブとして支えたオーレ・グンナー・スールシャールは、ソーシャーかソルスキアか。レアル・マドリードとフランス代表のスピードスターはキリアン・エムバペで定着しつつあるものの、本人は「ムベッパが近いかな」と語っていた。

　欧米のメディアは、日本人の名前に四苦八苦している。中田英寿はイタリアで活躍していた当時、ナーカタ、ナカータ、ナカターと媒体によって表現が違い、プロゴルファーの青木功はアイサオ・エイオキ、岡本綾子はエイヤコ・"オカモロ"と呼ばれる時期があった。

「カガワーでもカガーワでもない、カガワ、とフラットに呼ぶんだ」

　香川真司はマンチェスター・Uで同じ釜の飯を食ったリオ・ファーディナンドのナイスなアシストにより、正しく発音されていた。

　ローター・マテウス（Matthaus）も同様だ。マットハウス、マトヘイス、マタウツ......。笑い話でも作り話でもなく、40年以上も前のせつない事実である。

ボルシアMGの下部組織で育ち、将来を嘱望されていたにもかかわらず、マテウスは1984年の夏にバイエルンに移籍する。

当時の2チームは宿命のライバルだった。ともにブンデスリーガをリードする巨頭であり、ボルシアMGが『PUMA』、バイエルンが『adidas』のユニフォームを着用。非常にわかりやすい対立の構図だ。