トレード期限終了。補強に成功したチーム、失敗したチームとは？ (3ページ目)

　しかしレンジャーズは、右の強打者をこのトレード期限までに補強できませんでした。ダルビッシュ投手の勝ち星が伸び悩んだのも、得点力の低下が理由のひとつです。レンジャーズにはネルソン・クルーズという右の強打者がいるものの、タイガースのペラルタと同様、薬物規定違反で50試合の出場停止処分を科されたため、彼の穴埋めが必要でした。このトレード失敗が、今度どのように影響していくのか気になります。

　あと、トレード期間をうまく生かしきれなかったのは、ニューヨーク･ヤンキース（ア･リーグ東地区４位）と、ピッツバーグ･パイレーツ（ナ･リーグ中地区１位）だと思います。ヤンキースは７月26日、カブスからアルフォンソ･ソリアーノ（打率.253・18本塁打・55打点）を獲得しました。1971年以来もっとも長い期間（26試合）、右バッターからのホームランが出ていなかったヤンキースにとって、10年ぶりに帰ってきた右の大砲の存在は大きいでしょう。

　しかし、それよりも大事だったのは、三塁手の穴を埋めることでした。アレックス・ロドリゲスが薬物規定違反により211試合の出場停止処分を科されたので、戦力としては期待できません。また、今オフにＡ・ロッドの代役として獲得したケビン･ユーキリスも故障続きです。メジャー30球団の三塁手の成績を比べてみると、ヤンキースの成績は30位。トレード期限ぎりぎりまでフィラデルフィア・フィリーズ（ナ･リーグ東地区３位）に所属するマイケル・ヤングの獲得を狙っていましたが、残念ながら間に合いませんでした。

　また、現在メジャー最高勝率（.600）を誇るパイレーツも、打線の強化を図りたかったのですが、トレードで強打者を獲得できませんでした。さらに、躍進の原動力となったクローザーのジェイソン・グリーリが故障者リスト入りしたので、ブルペンの補強も必須でした。しかしパイレーツは何も動けず、トレードを生かしきれなかった印象です。

　このように成功したチーム、そして失敗したと思われるチームが、残りのレギュラーシーズンでどんな戦いを見せるのか。プレイオフまで残り２ヵ月、今回取り上げたチームに注目してください。

※数字は８月４日現在