2016.05.27

ファン・ハールの革新的戦術も古くなり、成功は世界中にコピーされた

  • サイモン・クーパー●文 text by Simon Kuper  森田浩之●訳 translation by Morita Hiroyuki

 改革者は、年を重ね、自信を失うにつれて、いらついたような言動が少なくなる。選手やクラブの会長、ジャーナリストとぶつかることも減ってくる。夢のようなシーズンが6~7年続き、そして彼は特別な存在ではなくなる。どこにでもいる監督のひとりになり、選手の調子がよければ勝ち、悪ければ負けるようになる。

 ファン・ハールもベンゲルも、引き際を計っているはずだ。次の世代の「若き改革者」が、彼らの後を継ぐのだろう。フットボール界では今、ドルトムントの監督トーマス・トゥヘルの評価が高い。だが、彼も42歳。どこかのビッグクラブがトゥヘルを引き抜くときには、もう遅いのかもしれない。
From The Financial Times c The Financial Times Limited 2016. All Rights Reserved.

●サイモン・クーパー FOOTBALL ONLINE 記事一覧>>

●海外サッカー記事一覧>

関連記事