モウリーニョはなぜ通訳から一流監督になれたのか 目の前の人間の心を震わせる「言葉の力」 (3ページ目)

　筆者も一瞬、心地よい催眠にかかった感覚があったからこそ、それが少しはわかる。

　モウリーニョは、自らが感情の塊となって集団を率いることができた。彼自身、とても業（ごう）が深いのだろう。その人間味によって、選手の心と接続できたのかもしれない。

　後年、モウリーニョはバルセロナのスペクタクルなサッカーを否定し、ヨハン・クライフのアンチのように振る舞うようになったのだが、実はこんな話をもらしていた。

「自分はスペクタクルなフットボールを目指している。クライフと飛行機で同乗した時、彼の意見をうかがったんだ。そして自分の考えが正しいという確信を得た」

　モウリーニョはバルサのサッカーに愛情を抱いているようだった。しかし、チェルシーを率いるようになってバルセロナと対戦した時には、かつてバルセロナで通訳兼コーチとして過ごしたことをメディアに揶揄された。ファンにも「通訳の分際で......」という悪辣な評価を受け続けた。

　それによって、バルサへの憧れは憎しみに代わった。敬愛していたクライフがモウリーニョのサッカーをこき下ろしたことも、憎悪の火にガソリンを撒くことになったという。

　たぶん、モウリーニョの業にまみれたようなマネジメントは、並の人間には真似できない。たいてい、自らが破滅してしまうだろう。それだけ特別だった。一方でモウリーニョには、自分で自分を演じるようなリーダーの特性があった。

　ひとつだけ言えるのは、筆者はその後、選手と並走するようにノンフィクションを書き上げ、それに基づいたフィクションまで作品化することができた。
（つづく）

ジョゼ・モウリーニョ
1963年、ポルトガル・セトゥーバル生まれ。ポルトガル２部でプレーしたが、プロ経験はない。現役引退後、体育の教師やユースチームの指導者を経て、ボビー・ロブソンの通訳としてスポルティングのスタッフ入り。バルセロナでも通訳やアシスタントコーチを務め、2000年、ベンフィカの監督に就任。その後、ポルト、チェルシー、インテル、レアル・マドリードなどを指揮し、多くのタイトルを獲得する。2026年、再びレアル・マドリードの監督に就任。

【後編】『レアル復帰で「神通力」は通用するか 「モウリーニョを演じる」モウリーニョの劇場型マネジメント』はこちら＞＞