ヒディンク・チェルシーの目標。「ファン・ハールのマンＵに勝つ」 (4ページ目)

　しかし、70年代オランダの出身で今もフットボール界の一線で仕事をしている最後の「レジェンド」であるこのふたりは、気が合ったためしがない。自意識が高く、ユーモアのセンスもないファン・ハールは、ヒディンクをいらつかせる。一方のファン・ハールはヒディンクのことを、結果ばかり求める面白みのない指導者と考えていた。

「フース・ヒディンクのチームの作り方は、まったく好きではない」と、ファン・ハールは語ったことがある。マンチェスター・ユナイテッドの監督として、僕らの記憶に残るなかで最も退屈なシーズンを始める１年前のことだ。

　ファン・ハールとヒディンクは12月28日にオールド・トラフォードで戦い、このときは０－０で引き分けた。次は２月６日にスタンフォード・ブリッジで対戦する（そのときファン・ハールが、まだ監督の座にいればだが）。

　ファン・ハールに勝つこと、そして何かのトロフィーを手にすること。ヒディンクが名誉ある引退にたどり着くには、そのふたつが必要なのだ。そうすれば僕はやっとヒディンクと一緒に、2012年に企画していたテレビ番組を作ることができるのだろう。